Your+project

=**SNOWPOCALYPSE** = = = = = =«Apocalypse de neige» aux USA= http://www.youtube.com/watch?v=Na1uaDLWnNQ

The second great snowstorm of the season could bring 2,46 inches of snow in the American capital city.

**While the American capital city is awaken on Saturday under 0,98 inches of snow, inhabitants of the East of the country are looking for « Snowmageddon ». Two people died in Virginia.**
Have called it « snowpocalypse » or « snowmageddon » Since Esternay evening, the East of the United States suds strong snowfalls which could set the record of the century. Prevented before the first flakes, inhabitants of the region went massively in supermarkets, frightened about a possible paralisy of transports. Washington is awaken Under at least 0,98 inthes of snow, and the storm foreseen until Saturday night, didn’t seem weaken. It reached New York and the North Carolina and some governors -Virginia, Maryland and Delaware - have declared the emergency. In the South of the capital city, on a Virginia road, a father and his son who were stopped to help a biker in difficulties because of the bad weather, have been striked by a tractor and died.

**Washington is looking for 2,46 inches of snow**
The second great snowstorm of the season could bring 2,46 inches of snow in the American capital city, according to the National meteoroligy services which have must changed their previsions. The storm could set the record of 1922, when 2,40 inches of snow have covered the capital city, according to Klaus Wolter, a climatologist from the Colorado université ( West of the United States). « Even if we only have 1,84 inches of snow, it will be the third most important snowfall » he said, in Washington. According to the meteorologist Brian van de Graaf, it must have « only » 1,81 inches of snow to make this winter the most snowed since one century in the capital city. The National Weather Service (NWS) foresee « strong disturbances in transports throughout the week-end », and the moves will be « very risked, maybe almost impossible friday ». The emergency concerns several States, from New Jersey to North Carolina, and from Indiana to the West.

La seconde grande tempête de neige de la saison pourrait charrier jusqu'à 75 centimètres de neige dans la capitale américaine.

Alors que la capitale américaine s'est réveillée samedi sous 30 cm de neige, les habitants de l'Est du pays s'attendent à un «Armageddon de neige». Deux personnes sont mortes en Virginie.
Les internautes l'ont baptisée «snowpocalypse» ou «snowmageddon». Depuis hier soir, l'Est des Etats-Unis subit de fortes chutes de neige, qui pourraient battre le record du siècle. Prévenus avant les premiers flocons, les habitants de la région ont pris d'assaut les supermarchés par crainte d'une paralysie des transports. Washington s'est réveillée samedi sous au moins 30 centimètres de neige et la tempête, prévue jusqu'à samedi soir, ne semblait pas faiblir. Elle a atteint New York ainsi que la Caroline du Nord et plusieurs gouverneurs -Virginie, Maryland et Delaware- ont décrété l'état d'urgence. Au sud de la capitale, sur une route de Virginie, un père et son fils qui s'étaient arrêtés pour porter secours à un motard en difficulté du fait des intempéries, ont été heurtés par un tracteur et sont décédés.

Washington attend 75 cm de neige
La seconde grande tempête de neige de la saison pourrait charrier jusqu'à 75 centimètres de neige dans la capitale américaine, selon les services de météorologie nationale qui ont dû revoir à la hausse leurs prévisions. Cette tempête pourrait ainsi battre le record de 1922, quand 71 centimètres de neige avait recouvert la capitale, selon Klaus Wolter, un climatologue de l'université du Colorado (ouest des Etats-Unis). «Même si nous n'avons que 50 cm, ce sera la troisième plus grosse chute de neige» à Washington, dit-il. Selon le météorologue Brian van de Graaf, il ne manque encore «que» 47,5 petits centimètres de neige pour faire de cet hiver le plus enneigé depuis 100 ans dans la capitale. Le National Weather Service (NWS) prévoit «de fortes perturbations dans les transports tout au long du week-end», soulignant que les déplacements seront «très risqués, voire presque impossibles vendredi». L'alerte concerne plusieurs Etats, du New Jersey à la Caroline du Nord, et jusqu'à l'Indiana vers l'ouest.

Les habitants se sont rués dans les supermarchés
Dès l'annonce de l'arrivée de la tempête, les habitants de la capitale se sont rués dans les supermarchés pour faire des provisions, d'autant plus que l'après-midi de dimanche est consacrée au Super Bowl, la finale du championnat de football américain, plus grand événement sportif de l'année aux Etats-Unis. Dans les rues de Washington, les saleuses et les chasse-neige ont commencé à tourner début d'après-midi. Vendredi, de nombreuses écoles et édifices publics avaient tout simplement fermé leurs portes ou s'apprêtaient à des fermetures anticipées. Le soir, la très grande majorité des quelque 200 vols annoncés au départ de l'aéroport international de Dulles étaient déjà annulés. Même s'il avait critiqué l'an dernier la propension de la capitale à se mettre en catalepsie dès le moindre flocon, le président «respecte des prévisions annonçant 60 centimètre de neige», a assuré le porte-parole de la Maison Blanche Robert Gibbs. Barack Obama, qui a la chance de ne «même pas devoir déblayer son allée», passera son dimanche à regarder le Superbowl avec «30 à 40» personnes à la Maison Blanche, a précisé avec humour le porte-parole.


 * __source: Le Figaro__**

=«Snowpocalypse» paralyse l'est des Etats-Unis= Alors que 50 cm de neige sont tombés dans la capitale, la tempête a commencé à «s'atténuer» et à s'éloigner de la côte est. Quelque 350.000 personnes étaient privées d'électricité et deux personnes ont trouvé la mort sur les routes.

En face de la Maison Blanche, à Washington, samedi (Yuri Gripas / Reuters)

La tempête de neige qui a enseveli la capitale américaine sous près de 50 centimètres de poudreuse continuait à paralyser, dans la nuit de samedi à dimanche, une grande partie de l'est des Etats-Unis où deux personnes ont trouvé la mort sur les routes alors que 350.000 personnes étaient privées d'électricité. La tempête de neige, baptisée //«snowpocalypse»// ou //«snowmageddon»// par les habitants et internautes, sévissait désormais de l'est de l'Indiana à travers le New Jersey, la Pennsylvanie et le Maryland jusqu'en Caroline du Nord, soit sur plus de 1.000 kilomètres, affectant des dizaines de millions d'Américains. Elle a également atteint New York et plusieurs gouverneurs -Virginie, Maryland et Delaware- ont décrété l'état d'urgence.

La tempête a commencé à «s'atténuer»
Les services de météorologie nationale, le National Weather Service (NWS), qui avaient publié un bulletin d'alerte //«de tempête de neige exceptionnelle»// vendredi, avaient constaté, samedi, des chutes de neige allant jusqu'à 50 cm dans la capitale. Dans le Maryland, 96 cm de neige sont tombés près de Baltimore, ce qui représente un record absolu, selon les météorologues samedi soir, tandis que des vents de 90km/h ont été enregistrés. Selon Paul Kochin, un expert du NWS, la tempête a commencé à //«s'atténuer»// à partir de samedi soir à 19h (heure locale). Elle devait s'éloigner de la côte est des Etats-Unis dans la soirée de samedi ou dans la nuit. Sur une route de Virginie, un père et son fils qui s'étaient arrêtés, vendredi, pour porter secours à un motard en difficulté du fait des intempéries, ont été heurtés par un semi-remorque et sont décédés.

«Pannes d'électricité au plus haut»
La neige lourde et collante a endommagé des lignes électriques, ce qui a plongé 350.000 personnes dans le noir dans le Maryland et en Virginie, selon des chiffres des centre de secours des deux Etats. //«C'est assez dur par ici»,// a témoigné Ed McDonough, des secours du Maryland. //«Les routes sont très difficiles et les pannes d'électricité sont au plus haut. Nous disons aux habitants de rester à la maison et de laisser les équipes qui déblaient les routes faire leur travail»//, a-t-il poursuivi. Pepco, la principale entreprise qui fournit de l'électricité dans la région, a indiqué qu'il faudrait deux jours pour rétablir l'électricité. //«Les pannes que nous subissons sont très éparpillées et l'état des routes ne joue pas en notre faveur»,// a admis Andre Francis, porte-parole de Pepco. Washington est devenue samedi un immense terrain de sports d'hiver, ses habitants abandonnant leurs costumes et tailleurs pour chausser des skis, des raquettes, ou se défouler lors d'une bataille de boules de neige géante. A Dupont Circle, dans le centre-ville de la capitale, plusieurs milliers de participants se sont ainsi retrouvés samedi-après midi pour une séance de défoulement collectif. (Crédit: Jonathan Ernst / Reuters) Tous les vols prévus samedi au Reagan National Airport ont été annulés et la plupart des avions dans les aéroports internationaux de Dulles et de Baltimore-Washington restaient cloués au sol.

= You haven't translated this article. You actually have to work by pairs of two and translate 250 words by pair. =


 * __source: Libération.fr__**

[] []

**__VOCABULARY:__**
catalepsie = catalepsy météorologie = meteorology avoir de la difficulté à = to have difficulty in doing sth intempéries = bad weather un flocon = a flake une tempête de neige = a snowstorm perturbation météorologique = atmospheric disturbance chute de neige = snowfall boule de neige = snowball en alerte = on the alert en état d'alerte = on emergency

Other link for more video and reports: []